Language

Audio:

Blu-ray 1: Rio
Russian DTS 5.1
Ukrainian Dubbing Dolby Digital 5.1
English DTS-HD MA 5.1
Italian DTS 5.1
Spanish DTS 5.1
Bulgarian Dolby Digital 5.1
Estonian Dolby Digital 5.1
Hindi Dolby Digital 5.1
Hungarian Dolby Digital 5.1
Icelandic Dolby Digital 5.1
Latvian Dolby Digital 5.1
Lithuanian Dolby Digital 5.1
Polish Dolby Digital 5.1
Portuguese Dolby Digital 5.1
Thai Dolby Digital 5.1

Blu-ray 2: Rio 2
Russian DTS 5.1
Ukrainian Dubbing Dolby Digital 5.1
English DTS-HD MA 7.1
Spanish DTS 5.1
Italian DTS 5.1
Japanese DTS 5.1
Estonian Dolby Digital 5.1
Hindi Dolby Digital 5.1
Urdu Dolby Digital 5.1
Latvian Dolby Digital 5.1
Lithuanian Dolby Digital 5.1
Chinese Dolby Digital 5.1
Tamil Dolby Digital 5.1
Telugu Dolby Digital 5.1

Subtitles:

Blu-ray 1: Rio
Russian, Ukrainian, English, Bulgarian, Estonian, Hindi, Hungarian, Icelandic, Italian, Lithuanian, Latvian, Polish, Portuguese, Spanish, Thai

Blu-ray 2: Rio 2
Russian, Ukrainian, English, Estonian, Latvian, Lithuanian, Italian, Spanish, Japanese, Chinese

Extras

Blu-ray 1: Rio
• Deleted Scene - Fruit Stand (1:29, HD, subtitles: Russian)
• Discover the world of Rio:
- City (HD, Dolby Digital 2.0 Russian, text: Russian)
- Jungle (HD, Dolby Digital 2.0 Russian, text: Russian)
- Stadium (HD, Dolby Digital 2.0 Russian, text: Russian)
- Beach (HD, Dolby Digital 2.0 Russian, text: Russian)
• Species conservation: Presenting a united front (24:49, HD, subtitles: Russian)
• How hot wings were created (8:02, Dolby Digital 2.0 Russian, subtitles: Russian)
• Bang-bang. Sounds of Rio (13:30, Dolby Digital 2.0 Russian, subtitles: Russian)
• Carnival dance-o-rama (HD, text: Russian)
• Music video "Welcome To Rio" (1:37, HD)
• Music video by Taio Cruz - "Telling The World" (1:54, HD)
• Jukebox Rio de Jam-eiro:
- Really in Rio (1:43, Dolby Digital 2.0 Russian; subtitles: Russian, Ukrainian)
- Pretty Bird (1:36, Dolby Digital 2.0 Russian, Ukrainian; subtitles: Russian, Ukrainian)
- Hot wings: I want to go to the party! (2:11, Dolby Digital 2.0 Russian, Ukrainian - speech only; subtitles: Russian, Ukrainian)
- Fly, love (1:41, Dolby Digital 2.0 Russian, Ukrainian - speech only; subtitles: Russian, Ukrainian)
- Real in Rio: New Home (1:23, Dolby Digital 2.0 Russian, Ukrainian; subtitles: Russian, Ukrainian)
• Postcards from Rio (HD, text: Russian)
• Real Rio (9:31, HD, subtitles: Russian)
• Movie for cinemas (2:26, ​​HD)
• Angry Birds:
- Video (1:32, HD, subtitles: Russian)
- Destroy Nigel (2:17, Dolby Digital 2.0 Russian)
- Exclusive training video (0:28, HD, subtitles: Russian)
• Scrat's Continental Crack-Up (2:42, HD, subtitles: Russian)

Blu-ray 2: Rio 2
(Russian subtitles):
• Reminder about "Rio"
• Deleted Scene - "Practice"
• Knock, Shake, Click: Sounds of Brazil
• Shakespeare-loving parrot Nigel and friends
• Music, dancing, karaoke
• You be the judge
• "What is Love" performed by Janelle Monae
• Photo gallery
• Movies for cinemas
• Episode "I will survive" in several languages
• Let's protect the Ara parrots
• "Almost Home" teaser

Trailer

Info

Description

Rio (2011)
The cartoon's protagonist, Rio Blu, a somewhat nerdy resident of the small state of Minnesota, believes himself to be the last representative of a rare parrot species. But news of the existence of a charming female named Jewel compels our feathered beauty (without even wearing white pants) to travel to the homeland of his ancestors, distant, sunny Rio de Janeiro! Thus, his life turns into an unforgettable adventure, as vibrant and festive as a Brazilian carnival! The cartoon Rio harmoniously combines a touching plot, a whole menagerie of vibrant characters, each with their own distinct personalities, a riot of colors, and invigorating Latin and contemporary music.

Rio 2 (2014)
Blu, Jewel, and their three children, the main characters of the animated film Rio 2, live a happy life in the magical city of Rio de Janeiro. When Jewel decides their children need to learn to live like real birds, she insists on an adventurous trip to the wilds of the Amazon River. There, trying to fit in with his new surroundings, Blu begins to worry about losing Jewel and the children, who are following the call of the wild. The Russian versions of the animated films Rio and Rio 2 were voiced by Pavel Derevyanko and Brigada U (Ilya Kolesnikov and Arkady Dzhem).

Director & Cast

Director: Carlos Saldana

Cast: Karen Disher, Jason Friccione, Sofia Scarpa Saldana, Leslie Mann, Kelly Keaton, Jesse Eisenberg, Wanda Sykes, Jane Lynch, Rodrigo Santoro, Gracinha Leporance, Anne Hathaway, Jesse Eisenberg, Jake T. Austin, Carlinhos Brown, Kristin Chenoweth, Jemaine Clement , Jim Conroy, Rachel Crow, Bernardo de Paula, Nola Donkin